Grand Est - Quel nom pour la région ?

Personnellement, je trouve que cette région est une idiotie, mais bon, si elle doit être créée, alors autant prendre le nom "Austrasie", qui est le seul nom court qui s'applique à l'ensemble du territoire (il n'y a guère que l'Aube qui ne faisait pas parte de l'Austrasie ; elle faisait partie de la Bourgogne). On objectera que le nom fait un peu "mérovingien" et archaïque, mais au fond c'est juste parce qu'on n'est plus habitué à l'entendre. Si on nomme la région "Austrasie", c'est comme de tout, au bout de 10 ans on s'y sera habitué et le nom ne nous paraîtra plus une vieillerie, et semblera aussi moderne que le nom "Aquitaine" qui lui aussi était une vieillerie mérovingienne avant d'être choisi pour désigner la région de Bordeaux dans les années 1960.

Pas facile de nommer cette nouvelle région en effet.
Les références à l'Europe (l'Union ou le continent ?) paraissent difficiles à manier. En effet, le centre du continent ne se trouve-t-il pas à une vingtaine de kilomètres de ... Vilnius ? le centre de l'Union, en Bavière ?
Alors, "Cœur d'Europe", "Centre Europe", ou pire "Est Europe" semblent particulièrement mal venus, non ?
Avec "Grand Est", s'agit-il de se présenter aux seuls Français ? "Grand Est Français" ou "Est de France" ?

Une autre nom qui pourrait être pas mal, j'ai oublié de le mettre dans le sondage (zut !), c'est un joli nom inventé par nos cousins Québécois : Estrie. Je trouve ce nom-là assez beau, et infiniment mieux que "Grand Est". Estrie ça pourrait le faire, sans remonter 15 siècles en arrière à l'Austrasie. Ça ferait aussi preuve d'ouverture vers la Francophonie hors de France.

Region "Route du Vin"

Après une recherche, les étymologies pour Austrasie sont floues et se perdent un peu dans le temps.

Au commencement... on trouve dans les textes latins les plus anciens le terme "Austria" dès le 6è siècle. On pense qu'il s'agit de la latinisation du nom germain "royaume/territoire de l'est" (en vieil allemand de l'époque "Ostarrihhi", en allemand d'aujourd'hui... "Österreich" ; composé de la racine germanique "ost", qui a donné "est" en français, et "rihhi"/"reich" qui veut dire territoire sur lequel on dispose d'une autorité, royaume). Les habitants de l'Austria ont été appelés les "Austrasii" dans les textes latins (je n'arrive pas à comprendre l'origine de cette terminaison plurielle en -asii) dès le 6è siècle, et à partir du 7è siècle on trouve le nom latin "Austrasia(m)" pour désigner le territoire où habitent ces gens, d'où vient le mot français "Austrasie". On dirait donc que le nom du territoire a été formé à partir du nom de ses habitants qui lui-même avait été formé à partir du nom du territoire. 

D'après l'Encyclopedia Britannica de 1911, le terme "Austria" n'était utilisé au 6è siècle que de manière très vague et c'est seulement à partir du moment où Clotaire II confie à Dagobert l'est du royaume franc en 623 que le terme s'applique de manière précise à la région allant de Reims jusqu'au Rhin (Britannica considère comme un anachronisme d'historiens le fait de désigner comme "Austrasie" les royaumes mérovingiens de l'est avant Dagobert). Le terme est utilisé pour désigner cette région (par opposition à la Neustrie, le "nouveau reich", située à l'ouest de Reims) de 623 jusqu'à l'unification du royaume franc par Charles Martel en 719 puis la fondation de la dynastie carolingienne par son fils Pépin le Bref en 751. Après 751, le terme a fini par désigner les marches de l'est qu'on appelle aujourd'hui Autriche en France et Austria en anglais.

Donc un terme utilisé en gros de 620 à 750 dans le sens de région de Reims au Rhin et qui est un dérivé d' "Austria", dont le français "Estrie" est un calque parfait. Le mot "Estrie", outre qu'il aurait l'avantage d'éviter les connotations "mérovingiennes", est aussi plus transparent étymologiquement en français, et de plus il évite les confusions avec "Austria" et "Australia" en anglais. Plus j'y pense, plus ce terme d' "Estrie" me paraît le plus approprié (surtout quand on voit qu' "Austrasie" en fait ne s'est employé que pendant guère plus de 100 ans, et encore souvent sous une forme "Austria" dans les textes latins).

Je me suis permis de supprimer les votes du sondages, pour ajouter "Estrie" dans les propositions. (Il n'y avait qu'une dizaine de votes : j'espère qu'on me pardonnera ! )

Bon ben c'est Estrie qui est nettement en tête.

Le Grand Est, c'est aussi la Bourgogne et la Franche-Comté, ce n'est pas que l'ALCA.

Les médias et beaucoup de responsables politiques utilisent l'acronyme ALCA, pour Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne. Ce nom est déjà rentré dans les usages. Il a l'avantage de conserver les noms des régions actuelles. Pourquoi se faire chier à chercher des noms pompeux et ridicules comme "Grand Est Europe" ou "Cœur d'Europe ?"

sdr51 a écrit:

Demande autour de toi, beaucoup de gens ne savent même pas qu'il y a une réforme territoriale, alors pour savoir ce que signifie ALCA... et surtout quelles régions ont fusionné avec lesquelles, en plus avec la valse des cartes qu'on a eu pendant longtemps...

N'exagère pas. Tout le monde sait que les régions vont fusionner. Après, les gens ne savent pas quelle ville va accueillir quoi, mais les gens savent que l'Alsace va fusionner avec la Lorraine et la Champagne-Ardenne. Il y a eu tellement d'articles, de reportages et de manifs là-dessus que les gens ne peuvent pas ne pas être au courant.

sdr51 a écrit:

Et tu m'excuseras mais "Estrie" dans le genre "pompeux et ridicule", c'est pas mal aussi.

À part sur ce forum, j'ai vu personne utiliser le nom "Estrie". 

Je trouverais ça plus logique de faire un nom composé avec les régions existantes afin de conservé l'identité de ce "grand est", par exemple:
Champagne-Alsace, sous entendu la région qui s'étire de la Champagne à l'Alsace;
ou bien prendre les noms des 2 régions les plus peulplées: Alsace-Lorraine,
il y aura un perdant mais au moins il y aura 2 régions sur 3 de satisfaites.

^^ Si on va par là, je propose, histoire de tisser un lien entre passé et présent :

le Malgré-nous
gentilé : malgrénousain, malgrénousaine