Toulouse (31500) - Tour Occitanie

https://actu.fr/occitanie/toulouse_3155 … 22456.html

Toulouse aura bien sa Tour d’Occitanie, à Matabiau : les habitants vont être consultés  

Selon un très bon connaisseur du dossier, les jeux sont faits. La Tour d’Occitanie figure d’ailleurs dans le spot publicitaire de l’agence d’attractivité So Toulouse diffusé actuellement à la télévision…

Une tour de 150 mètres

Initialement baptisé « Occitanie Tower », le projet d’une tour de 40 étages et 150 mètres avait été dévoilé le 15 mars dernier. Un projet signé de l’architecte Daniel Libeskind, connu pour la réalisation du nouveau World Trade Center de New York. La tour sera située sur les emprises du site Tri Postal, à proximité immédiate de la gare Matabiau.

L’investissement total pour ce projet est évalué à 130 millions d’euros, pour une livraison annoncée après 2021. La Compagnie de Phalsbourg renonce à toute condition de pré-commercialisation :
Nous sommes confiants pour la suite. Toulouse est une métropole qui explose en terme de dynamisme économique.

Pourquoi Occitanie Tower et pas Tour Occitanie ?

Si, ce sera Tour d'Occitanie finalement. Le maire a dit que l'architecte étant américain il avait remis sa proposition en anglais, d'où l'Occitanie tower reprise par les médias, mais que pour lui c'était la Tour d'Occitanie.

Un changement dans le titre du sujet clarifierait la situation non? 

[EDIT] Quelqu'un aurai une source fiable sur le fait que cela soit tranché? le promoteur a l'air de preferer la version anglaise...

Juste pour polémiquer un peu plus: pourquoi pas le nom en occitan pour aller jusqu'au bout du raisonnement.

Personnellement je préfère le français à l'anglais.
Mais culturellement pourquoi ne pas lui donner le nom dans la langue régionale qui a bâti l'identité de cette nouvelle région.

Vous allez me dire qu'il faut avancer, que maintenant c'est la France... mais à ce compte là, pourquoi avoir choisi le nom d'Occitanie pour la région (c'est quelque part accepter ce passé) et qui plus est le terme d'Occianie pour la tour.

Je ne cherche pas le débat. Je n'ai même pas d'avis tranché. C'est juste pour mettre en perspective le débat français-anglais (si jamais celui ci existe).

Sans ouvrir un débat inutile dessus, je remarque aussi simplement que l'on a :

- Nantes : Tour Bretagne
- Toulouse : Tour d'Occitanie

mais :
- Lille : Tour de Lille (et pas de Tour "régionale")
- Lyon : To-Lyon (idem)
- Marseille : La Marseillaise (idem)

Et Bordeaux, c 'est No Tower

yaga a écrit:

Un changement dans le titre du sujet clarifierait la situation non? 

[EDIT] Quelqu'un aurai une source fiable sur le fait que cela soit tranché? le promoteur a l'air de preferer la version anglaise...

Le lien que u postes date un peu yaga, dans une interview du 1er juin (article payant) le promoteur parle de "Tour Occitanie". L'article " d' "a sauté... ce n'est sans doute qu'un détail qui montre tout de même que ça n'est pas encore bien finalisé.

Pistolero a écrit:

Le lien que u postes date un peu yaga, dans une interview du 1er juin (article payant) le promoteur parle de "Tour Occitanie". L'article " d' "a sauté... ce n'est sans doute qu'un détail qui montre tout de même que ça n'est pas encore bien finalisé.

Ok, ca sent le retournement de veste discret de la part d'un promoteur qui etait tres sensible au "signe d’identification à l’international" 

Chrisl a écrit:

Et Bordeaux, c 'est No Tower

N'exagere pas, on a quand meme les vieilles "twin towers" et la tour de la metropole. Difficile de ne pas les voir (surtout la cité administrative).
Apres, ca me ferait autant plaisir qu'a toi si on avait autre chose que des projets fadasses ne depassant pas les 50m... (mais bon, ca devrait arriver du coté de la Bastide. Un jour. Et peu de chance que ce soit vraiment du grand standing coté architectural)

Sur ce, j'arrete, ce n'est pas trop l'endroit pour commencer ce debat, on va se faire echarper pour hors sujet     

Tour d'Occitanie ou Tour Occitanie ?
Quelle différence en terme expressif ?

Le nom est francisé et n'empêche pas le nom en anglais pour l'international (tourisme, architecture).

oc31 a écrit:

Tour d'Occitanie ou Tour Occitanie ?
Quelle différence en terme expressif ?

Le nom est francisé et n'empêche pas le nom en anglais pour l'international (tourisme, architecture).

Oui pour le tourisme anglophone, pourquoi pas mais le nom officiel doit être Français surtout que c'est le plus grand bâtiment signal de Toulouse.

yaga a écrit:

Pistolero a écrit:

Le lien que u postes date un peu yaga, dans une interview du 1er juin (article payant) le promoteur parle de "Tour Occitanie". L'article " d' "a sauté... ce n'est sans doute qu'un détail qui montre tout de même que ça n'est pas encore bien finalisé.

Ok, ca sent le retournement de veste discret de la part d'un promoteur qui etait tres sensible au "signe d’identification à l’international" 

Chrisl a écrit:

Et Bordeaux, c 'est No Tower

N'exagere pas, on a quand meme les vieilles "twin towers" et la tour de la metropole. Difficile de ne pas les voir (surtout la cité administrative).
Apres, ca me ferait autant plaisir qu'a toi si on avait autre chose que des projets fadasses ne depassant pas les 50m... (mais bon, ca devrait arriver du coté de la Bastide. Un jour. Et peu de chance que ce soit vraiment du grand standing coté architectural)

Sur ce, j'arrete, ce n'est pas trop l'endroit pour commencer ce debat, on va se faire echarper pour hors sujet     

Les twin towers      Ami Bordelais votre tour viendra  ou ( pas)

Bordeaux est déjà la capitale mondiale du vin, que lui faut-il de plus ?

Erwann a écrit:

oc31 a écrit:

Tour d'Occitanie ou Tour Occitanie ?
Quelle différence en terme expressif ?

Le nom est francisé et n'empêche pas le nom en anglais pour l'international (tourisme, architecture).

Oui pour le tourisme anglophone, pourquoi pas mais le nom officiel doit être Français surtout que c'est le plus grand bâtiment signal de Toulouse.

Il semble que le nom officiel sera bien tour d'Occitanie.
Ce qui n'empêche pas la traduction anglo saxonne d'Occitanie tower.

Erwann a écrit:

Bordeaux est déjà la capitale mondiale du vin, que lui faut-il de plus ?

Il parait que d'ici 2020, la capitale mondiale du vin pourrait être Yinchuan, en Chine 

http://www.compagniedephalsbourg.com/po … occitanie/

La Compagnie de Phalsbourg est donc confirmée pour réaliser la Tour.

D'après certaines sources, Ils prévoient la construction dès le 3ième trimestre 2018.

Excellent projet ...  

Un autre angle de vue de la Tour avec son parvis sur le pont Pompidou.

Dans une moindre mesure, l'Occitanie met les tours à l'honneur avec l'Higher Roch à Montpellier que l'on surnomme parfois la seconde tour occitane... La tour se situera dans le quartier de la gare et devrait avoir 17 étages ce qui est léger comparé à l'Occitanie Tower. Néanmoins, c'est sa forme en "robe de gitane" qui interpelle.

"Occitanie Tower" - Prière de ne pas rire... 

c'est vrai que c'est ridicule

peut-être que ce sera francisé ou occitanisé ... (mais je ne suis pas certain que le promoteur adore l'idée)

Tant que le bâtiment reste moins ridicule que le nom, ça va

Quel est le nom  retenu par la compagnie de Phalsbourg qui est confirmé pour réaliser la tour ?

Il suffisait de lire les quelques posts précédents du sujet pour avoir le fin mot de cette histoire (à part pour l'article  ) !

Mince... je m’étais planté lors de la MAJ de la fiche il y a quelques temps... C'est corrigé à présent.
Je laisse le soin aux locaux de contacter les modo du forum pour renommage de ce sujet